Ponts – les étrangers et les Tchèques créent une histoire commune

Ponts – les étrangers et les Tchèques créent une histoire commune

Titre du projet: Ponts – les étrangers et les Tchèques créent une histoire commune

Programme / fournisseur: FNNO, NROS, Partnership Foundation, EEE Funds / Soutenu par une subvention de l’Islande, du Liechtenstein et de la Norvège au titre des Fonds EEE.

www.fondnno.cz, www.eeagrants.cz

Mise en œuvre: InBáze, z. S.

Début de la mise en œuvre du projet: 01.8.2014

Durée du projet: 21 mois

 

Description du projet:

L’objectif du projet „Ponts – Les étrangers et les Tchèques créent une histoire commune“ est de renforcer l’environnement multiculturel en République tchèque, en particulier à Prague, qui est la ville avec le plus grand nombre d’étrangers en République tchèque. Les objectifs partiels sont la prévention de la création et l’élimination des attitudes négatives à l’égard des étrangers, le soutien de la société majoritaire à la tolérance et à la solidarité envers les étrangers et l’augmentation des connaissances culturelles et historiques sur la République tchèque parmi les étrangers.

Le projet a cinq activités principales:

  1. Caisses d’histoires

L’activité proposera 6 ateliers créatifs gratuits pour les enfants âgés de 5 à 11 ans et les familles dans le département des enfants de la succursale de la Bibliothèque centrale de Prague, qui sera basé sur une rencontre personnelle avec des étrangers – principalement des artistes vivant en République tchèque et aura lieu une fois tous les 2 mois le samedi à partir de 14.00 -17.00 heures. En collaboration avec des étrangers coopérants, nous sélectionnerons 6 contes de fées caractéristiques de leur pays d’origine, qui seront lus dans leur langue maternelle et en traduction dans les ateliers individuels. L’objectif de chaque atelier sera la transformation artistique de l’histoire sélectionnée avec des matériaux et des techniques artistiques typiques du pays donné. Une partie parallèle de chaque atelier sera un débat sur le pays et une offre symbolique de rafraîchissements traditionnels fournis par l’entreprise sociale Ethnoc Catering InBáze.

  1. Cours de cuisine de cuisine ethnique pour les familles avec enfants

La préparation des repas et les repas ensemble sont un environnement complètement naturel où les expériences de vie sont partagées entre les gens, y compris les étrangers et les Tchèques, et de nouvelles amitiés et contacts sont établis. Dans le même temps, la nourriture est un passe-temps de mode que de plus en plus de gens poursuivent. De l’offre compétitive, il n’y a que des cours de cuisine pour les enfants dans les hôtels de luxe.
Le dimanche, tous les 2 mois, nous organisons 1 cours de cuisine ethnique pour les familles avec enfants (6 au total) et 2 cours de cuisine tchèque. Les cours seront conceptuellement préparés par le directeur d’Ethnoc Catering de Géorgie et dirigés par des étrangers de clients et d’employés d’Inbáze, afin que le cours soit toujours dirigé par une mère ou un père avec un enfant du pays (par exemple ukrainien, famille mongole) et montrer aux familles entrantes comment préparer le déjeuner du dimanche à la maison. . Les cours auront lieu dans le bar de granit du nouvel hôtel de ville. Le cours est conçu comme une activité matinale à partir de 10h00 et se termine par un déjeuner du dimanche conjoint. Le cours sera facturé, ce qui garantira sa durabilité à l’avenir. Les cours suivront l’activité 1. Boîtes d’histoires à la bibliothèque municipale.

  1. „Stand du livre des migrants“

„Knihobudka“ est un projet dans lequel les cabines téléphoniques non fonctionnelles mises au rebut prennent vie avec des livres. Cela crée des bibliothèques publiques alternatives – des endroits librement accessibles dans les espaces publics où les gens peuvent emprunter ou échanger des livres. Les librairies créent ainsi un lieu qui encourage naturellement les gens à se rencontrer, encourage la discussion et est une source d’information et de divertissement.

Dans une partie du projet („Migrating Book Booth“), nous adoptons une cabine téléphonique, dans un atelier ouvert, nous la transformons avec des clients étrangers et tchèques en bibliothèque, puis nous la plaçons dans un espace public devant le département de la résidence des étrangers du Département de la politique d’asile et de migration du ministère de l’Intérieur. ses branches. Des centaines d’étrangers et de Tchèques se rendent chaque jour dans ces lieux, son emplacement dans la zone en face du bâtiment rendra la bibliothèque accessible aux étrangers et au public tchèque des environs.

Dans la deuxième partie du projet („Multicultural Shelf“), en coopération avec les organisateurs du projet „Knihobudka“, nous élargirons une partie des bibliothèques existantes (7 au total) par une étagère séparée, où il y aura de la littérature en langues étrangères. Dans chacune de ces bibliothèques, un lieu sera créé pour le placement de la littérature écrite en tchèque et en langues étrangères, et même ici, les étrangers pourront trouver des livres dans leur langue maternelle. Dans le même temps, au sein de cette étagère multiculturelle, des brochures contenant des informations pour les étrangers dans différentes versions linguistiques seront placées, informant des activités de l’événement Inbáze. d’autres organisations de migrants.

  1. InBáze Studio

Le cœur de l’activité est la mise à disposition d’un stand de création et d’information de l’Atelier InBáze en lien avec les activités en cours de l’Atelier. Lors des événements communautaires pour le public tchèque, organisés par d’autres organisations, une tente sera installée avec un atelier créatif multiculturel pour les enfants de 4 à 11 ans utilisant le thème de l’événement pour des activités artistiques et le panneau d’information InBáze ainsi que du matériel d’information. Par exemple, dans le cadre du Carnaval de Karlín, l’objectif principal du stand sera de créer un masque afin d’attirer l’attention sur l’altérité de son concept dans différentes cultures. Le stand proposera des activités artistiques contrôlées par des clients InBáze parmi des étrangers. Naturellement, les Tchèques entreront en contact avec des étrangers. Les événements communautaires sélectionnés rassemblent des centaines de personnes qui, à travers le stand de l’Atelier InBáze, apprennent à connaître les activités de l’organisation, abordent le sujet sous l’angle du multiculturalisme et acquièrent de nouvelles expériences avec des étrangers vivant en République tchèque. Dans le concept du Stand, nous utilisons les connaissances et l’expérience acquises en travaillant dans l’Atelier, depuis la réalisation de la tente créative pour enfants du festival multiculturel RefuFest à Prague et Rakovice.

  1. Échange d’expérience avec le service interculturel de la bibliothèque municipale de Reykjavik.

Dans le cadre de la coopération entre InBáze, la Bibliothèque municipale de Prague (MKP) et la Bibliothèque municipale de Reykjavik (RML), un échange d’expériences se déroulera de deux manières:

1. Visite de l’équipe InBáze et MKP au RCL en Islande et 2. Visite de l’équipe RML au centre communautaire InBáze et MKP à Prague.

1. Visite de l’équipe InBáze et MKP à RML en Islande, durée du séjour 7 jours
Programme:
•  participation à des activités multiculturelles dans le RCL – lecture conjointe de journaux islandais, d’un groupe de femmes, etc.
•  connaissance individuelle du concept de bibliothèque multiculturelle – discussion avec le chef de projet
•  entretiens avec des participants à des événements multiculturels
•  introduction à la Mother Tongue Association of Bilingualism • présentation de «Czech Boxes» – un conte de fées présenté dans les deux langues (tchèque et islandais), sa réflexion artistique, qui utilise des matériaux typiques du pays – en l’occurrence le verre – le groupe cible des familles avec enfants environ 5 à 11 ans; discussion avec les participants

 

Dans le cadre du projet Ponts – les étrangers et les Tchèques créent une histoire commune.

Soutenu par une subvention de l’Islande, du Liechtenstein et de la Norvège au titre des Fonds EEE.

www.fondnno.cz   www.eeagrants.cz

 loga dohromady


Přesunout se na začátek