Целью проекта является укрепление взаимопонимания, уважения и интеграции в многокультурное общество, повышение качества образования и поддержка включения детей и учеников с разными родными языками (OMJ) посредством 10 ключевых мероприятий. Большая часть мероприятий осуществляется и направлена непосредственно на поддержку детей, учеников и учителей из сотрудничающих школ, таких как Начальная школа Масарика, Прага 21, Начальная школа Лычково-Намести, Прага 8, Детский сад Мези Школами, Прага 5 и Детский сад Котласка, Прага 8. сосредоточены на досуге и общественных мероприятиях, проводимых непосредственно в InBáza или общественных местах, таких как библиотеки и поддержка персонала и волонтеров, реализующих программы.
Период: 1 ноября 2016 г. — 31 июля 2019 г.
КА 1: Внедрение системы сотрудничества со школами
КА 2: Школьный межкультурный клуб в детском саду, начальная школа
КА 3: Коробки историй: учебные пособия для детей и школьников
КА 4: Мультикультурные образовательные программы для школьников II. начальная школа
KA 5: Программа развития грамотности и чтения для школьников с OMJ
КА 6: Услуги межкультурных работников в школах (пилот)
КА 7: Педагогическая деятельность для учителей: как работать с детьми и учениками с OMJ
КА 8: Общественные мультикультурные программы
КА 9: Обучение профессионалов проекта и волонтеров
КА 10: Управление проектом
Руководитель проекта: Petra Holubářová, holubarova@inbaze.cz, 602 779 464
Мероприятия, осуществляемые совместно с детскими садами и начальными школами.
Внедрение системы сотрудничества со школами
На подготовительном этапе проекта отбираются и связываются сотрудничающие школы. Будет определена должность координаторов работы с учениками и учителями в отдельных школах, определены конкретные потребности и потребности учеников и учителей, а также будут определены конкретные ключевые виды деятельности и их сфера охвата. В ходе проекта эти действия затем выполняются или корректируются с точки зрения объема или графика.
Групповое обучение чешскому языку как иностранному
В ходе проекта будет проведено 6 курсов в 2 начальных школах (ZŠ Masarykova, Praga 21 и ZŠ Lyčkovo náměstí, Prague 8) в общей сложности 186 учебных часов (2 x 2 часа в неделю) для каждой начальной школы.
В ходе проекта в двух детских садах (Kotlaska Kinderlasten, Prague 8 и Mezi školami Kindergarten, Prague 5) будет проведено в общей сложности 6 курсов, в общей сложности 93 учебных часа на каждый детский сад.
В общей сложности 30 детей и учеников получат поддержку благодаря интенсивному обучению чешскому языку как иностранному.
контакт: cestina@inbaze.cz
Услуги межкультурных работников в школах (пилот)
Межкультурный работник оказывает помощь, включая устный перевод на переговорах между родителями и педагогическим персоналом (например, при посещении классных заседаний, консультациях, устном переводе по телефону, переводе электронных писем, переводе внутренних документов, консультировании родителей — информировании о функционировании системы образования в Чешской Республике). Работа ИС также будет включать устный перевод на первом собрании волонтера и человека, заинтересованного в репетиторстве, помощь в социальных исследованиях в семье и на информативной встрече с родителями в отношении группового репетиторства. Наибольшим спросом пользуются в основном русский и вьетнамский языки, но также можно использовать испанский, арабский или другие языки в соответствии с потребностями школ.
контакт: interkulturniprace@inbaze.cz
Раскадровки — учебные пособия для детей и студентов
Возраст: 5 — 11 лет
Допуск времени: 2 х 45 минут
Образовательная программа включает рассказывание историй на чешском языке и языке оригинала, информацию о стране (объекты, фото, карта, рассказывание историй) и творческую мастерскую — обработка сказки с использованием художественных приемов, типичных для страны. Для каждого участвующего детского сада и начальной школы подготовлены 3 разные программы из этих стран (Украина, Вьетнам, Сирия, Россия, Куба и др.) Для детей дошкольного возраста в детских садах и учеников начальной школы. Всего в рамках проекта будет реализовано 108 образовательных программ для 2280 детей и учеников.
контакт: bedynky@inbaze.cz
Мультикультурные образовательные программы для школьников II. начальная школа
Возраст: 2 класс начальной школы
Пособие по времени: 2 — 4 учебных часа
Инновационная образовательная программа включает в себя тему инаковости и стереотипов или миграции и интервью с мигрантами: общение с конкретным человеком, который эмигрировал в Чешскую Республику, его опыт, ситуация в стране происхождения, интеграция на новой родине, программа реализуется в интерактивной форме. Для каждой участвующей начальной школы подготовлено 7 образовательных программ, т.е. всего 14 образовательных программ для 252 учеников.
контакт: bedynky@inbaze.cz
Школьный межкультурный клуб при детском саду, начальная школа
Возраст: 5 — 11 лет
Пособие по времени: 1,5 часа
Регулярная программа клубов в детских садах и начальных школах будет сосредоточена на играх, спорте, творческой и драматической работе, экскурсиях и т. Д. И даст детям возможность раскрыть свои сильные стороны, улучшить свои навыки в Чехии, завести новых друзей и т. Д. Содержание встречи будет основано на потребностях и интересах. дети, доля детей с OMJ будет не менее 20%. В конце учебного года пройдут мультикультурные мероприятия с целью ознакомления с культурами, дегустации иностранных блюд с участием родителей и детей иностранцев. Во время летних каникул будет пригородный лагерь для 15-20 детей.
контакт: deti@inbaze.cz
Семинары для педагогических работников
Пособие по времени: 18 учебных часов
Количество участников: 24 педагогических работника.
Содержание семинара ориентировано на развитие навыков межкультурного общения и чувствительности и их использование в обучении. Содержание семинаров будет посвящено этим темам (работа с учениками и семьями с OMJ, хорошая практика, интеграция учеников в командный и образовательный процесс, особенности преподавания чешского языка для иностранцев, критический анализ сообщений СМИ, выявление манипулятивных сообщений, предрассудков и ксенофобии в текстах и использование этих навыков в обучение, презентация услуг поддержки ПП при работе со студентами OMJ (НПО, социальные службы), возможность дальнейших консультаций). Семинар будет аккредитован в рамках DVPP при Министерстве образования, молодежи и спорта, а педагогический персонал получит сертификат об окончании семинара.
контакт: seminare@inbaze.cz
Репетиторство с упором на развитие компетенций в чешском языке — с 1 июля 2018 года
Возраст: 5 — 18 лет
Когда: в зависимости от возможностей, зависит от соглашения с координатором волонтера
В сотрудничестве с волонтерами InBáze проводит индивидуальные и групповые занятия, направленные на изучение чешского языка. Ученикам будет оказана поддержка в области разговорного развития и работы с текстом в рамках обучения. Эта деятельность вытекает из той же деятельности, финансируемой в рамках проекта OPIEPR «Мосты в школы», который заканчивается 30 июня 2018 года.
контакт: doucovani@inbaze.cz
Для широкой публики
Коробки с историями в городской библиотеке
Возраст: 5 — 11 лет
Пособие по времени: 2 часа
Коробки ориентированы на «обмен историями». Часть семинара — чтение сказки на чешском и языке оригинала страны. Затем дети будут художественно создавать сказку, используя художественные приемы, характерные для страны. Существует также символическая дегустация традиционного блюда. Каждый семинар ведут 2 лектора, один из страны.
контакт: bedynky@inbaze.cz
Общественные мультикультурные программы с 1 июля 2018 года
Межкультурный клуб для детей младшего возраста
Возраст: 5 — 11 лет
Пособие по времени: 1,5 часа
Программа Межкультурного клуба направлена на всестороннее развитие детей с акцентом на улучшение их знаний чешского языка. Он включает в себя физические упражнения, творческие мастерские, посещения культурных мероприятий и т. Д.
контакт: deti@inbaze.cz
Творческая студия — Blue Group
Возраст: 5 — 7 лет
Пособие по времени: 1,5 часа
Студия предлагает регулярные творческие встречи для развития языковых и творческих навыков у детей мигрантов, которые плохо говорят по-чешски.
контакт: deti@inbaze.cz
Креатив Студия — Красная Группа
Возраст: 7 — 11 лет
Пособие по времени: 1,5 часа
Красная группа предлагает творческие встречи для детей-мигрантов и их чешских друзей, которые направлены на развитие творческих способностей и социальных навыков.
контакт: deti@inbaze.cz
ClubIn: межкультурный молодежный клуб
Возраст: 12 — 16 лет
Пособие по времени: 1,5 часа
Молодые люди, вовлеченные в межкультурный клуб, регулярно встречаются два раза в месяц. Семинары и встречи сосредоточены на осмысленном досуге, практике чешского языка и развитии социальных навыков. Дети также работают на индивидуальной основе.
контакт: clubin@inbaze.cz
Проект «Мосты в школы» финансируется Пражской операционной программой «Полюс роста Чешской Республики».