ОГЛЯД ОФІЦІЙНИХ ПРОЦЕДУР
Звернення до поліції та повідомлення про злочин
Оберіть розділ залежно від того, що саме вам потрібно дізнатися. Кожну процедуру пояснено окремо.
Окремі процедури
Це не одна процедура
Виїзд поліції на виклик, тимчасове виселення особи, яка чинить насильство, зі спільного житла, подання заяви про злочин і судовий захист — це різні процедури. Вони можуть бути пов’язані між собою, але здійснення однієї з них не означає, що всі інші відбудуться автоматично.
Якщо на вас нападають або вам загрожує безпосередня небезпека, викликайте поліцію, навіть якщо ви ще не вирішили, чи хочете подавати офіційну заяву про злочин.
- Коли поліція прибуде на виклик, розкажіть про поточну небезпеку та попередні випадки насильства або повторювані погрози.
- Після тимчасового виселення особи, яка чинить насильство, зверніться до інтервенційного центру та перегляньте свій план безпеки.
- Під час подання заяви про злочин попросіть поліцію надати письмове підтвердження та пояснити ваш процесуальний статус і права.
- Якщо вам потрібен триваліший захист, наприклад заборона контакту з особою, яка чинить насильство, або заходи для захисту дітей, зверніться по юридичну допомогу. Юрист може допомогти вам подати заяву до суду про застосування захисних заходів і пояснити додаткові права та гарантії, передбачені для особливо вразливих потерпілих.
Мовна підтримка та супровід
Ви маєте право повідомити, якщо не розумієте пояснень поліцейського або змісту поліцейського протоколу. Не підписуйте документи, зміст яких вам не пояснили.
Під час процесуальних дій у межах кримінального провадження потерпілу особу може супроводжувати довірена особа (чеською — důvěrník).
Спеціалізована служба може допомогти вам підготувати запитання та організувати отримання офіційної кореспонденції за безпечною адресою.
Підготуйте власну хронологію подій
Перед поданням детальної заяви про злочин запишіть кілька найсерйозніших випадків насильства, їхні приблизні дати, чи були присутні діти, які травми виникли внаслідок цих подій і чи були свідки.
Додайте інформацію про попередні виклики поліції, а також про спроби особи, яка чинить насильство, зв’язатися з вами навіть після розриву стосунків.
Вам не потрібно пам’ятати кожне слово, сказане під час ваших стосунків. Якщо ви не впевнені в даті, повідомте про це поліцію. Не намагайтеся вказувати точні дати чи деталі, якщо ви їх не пам’ятаєте.
Якщо раніше ви применшували серйозність насильства у своїх свідченнях через страх або, наприклад, фінансову залежність від партнера, поясніть це поліції. Зміна свідчень сама по собі не означає, що небезпека, з якою ви зараз стикаєтеся, не є реальною.
Також повідомте поліцію, якщо особа, яка чинить насильство, тисне на вас, щоб ви відкликали заяву.
Розкажіть і про свої побоювання щодо можливих наслідків ваших свідчень для дозволу на перебування в Чехії або питань опіки над дітьми.
- Під час подання заяви про злочин візьміть із собою до відділення поліції всі докази та документи, які можете безпечно отримати, а також список місць, де зберігаються інші матеріали.
- Попросіть забезпечити перекладача та присутність довіреної особи ще до початку тривалого допиту або надання свідчень. Докладніше про статус довіреної особи можна дізнатися в розділі >
- Домовтеся з поліцією та довіреною особою про безпечний спосіб зв’язку з вами, щоб інформація не потрапила до особи, яка чинить насильство.
Джерела та актуальність інформації
Ця загальна інформація не замінює юридичної консультації або професійної оцінки конкретної ситуації. Інформацію перевірено 5 серпня 2026 року.
