Registrační formulář je zde/ Registration form is here/Регистрационная форма лагеря/Mẫu đăng ký trại cho trẻ em/inscripción para campamentos de verano para niños:

REGISTRAČNÍ FORMULÁŘ – VÍKENDOVÝ POBYT 2.-4.10.2020

REGISTRAČNÍ FORMULÁŘ – VÍKENDOVÝ POBYT 9.-11.10.2020

Víkendový pobyt pro starší děti (11-18 let): 2.-4.10.2020 – DDL registrace 27.9.2020

Víkendový pobyt pro mladší děti (5-11 let): 11.9.-13.9.2020 – DDL registrace: 30.9.2020

/ČEŠTINA NÍŽE/
/ENGLISH BELOW/
/RUS: Дополнительная информация на русском языке доступна по запросу./
/VIE: Để biết thêm thông tin bằng tiếng Việt, hãy gửi email cho chúng tôi.

Více informací/More information:

deti@old.inbaze.cz      (5-11 let)

clubin@old.inbaze.cz    (11-18 let)

CO JE VÍKENDOVÝ POBYT?
– odjíždíme v pátek odpoledne, vracíme se v neděli odpoledne
– hrajeme hry, chodíme na výlety, jsme v přírodě, poznáváme historické či přírodní okolí místa
– pobytu se účastní cca 10-15 dětí a 3-5 dospělých (koordinátor InBáze, zdravotník/koordinátor základně proškolený na zdravotníka, dobrovolníci)

VÍKENDOVÝ POBYT PRO STARŠÍ DĚTI (11-18 let)
– kdy: 2.10.-4.10.2020
– kde: Vlašim – (zděná budova) – http://www.ubytovani-parazoo.cz/cs/ubytovna-platenikova-ul
– cena: 600,- Kč
– v ceně zahrnuta strava, doprava, program, ubytování

VÍKENDOVÝ POBYT PRO MLADŠÍ DĚTI (5-11 let)
– kdy: 9.10.-11.10.2020
– kde: Vlašim – Ubytovna Vlašim (zděná budova)
– příspěvek: 600,- Kč
– v ceně zahrnuta strava, doprava, program, ubytování

/ENGLISH/
WHAT IS WEEKEND STAY?
– we leave on Friday afternoon, we return on Sunday afternoon
– we play games, go on trips, we are in nature, we get to know historical or natural surroundings of the place
– about 10-15 children participate in the weekend stay as well as 3-5 adults (InBáze coordinator, paramedic / coordinator with basic paramedic course, volunteers)

WEEKEND STAY FOR OLDER CHILDREN (11-18 years old)
– when: 2.10.-4.10.2020
– where: Vlašim – (zděná budova) – http://www.ubytovani-parazoo.cz/cs/ubytovna-platenikova-ul
– price: 600, – CZK
– the price includes food, transport, program, accommodation

WEEKEND STAY FOR YOUNGER CHILDREN (5-11 years old)
– when: 9.10.-11.10.2020
– where: Vlašim- accommodation Ubytovna Vlašim (accommodation in building)
– price: 600, – CZK
– the price includes food, transport, program, accommodation