PŘIHLÁŠKA (EN, RU, ES) – KLUBY A VÝTVARNÉ ATELIÉRY PRO DĚTI

PŘIHLÁŠKA (EN, RU, ES) – KLUBY A VÝTVARNÉ ATELIÉRY PRO DĚTI

PŘIHLÁŠKA NA INTERKULTURNÍ KLUBY A VÝTVARNÉ ATELIÉRY PRO DĚTI

Otevíráme přihlašování na pravidelné interkulturní kluby a výtvarné ateliéry na školní rok 2021/2022.

Pro přihlášení klikněte na tento formulář: https://bit.ly/2Uysaso.

Přihlašování je otevřeno od 23.8. do 9.9. 2021. Do 13.9. Vás budeme informovat, zda bylo vaše dítě na klub vybráno. První setkání klubů a ateliérů bude v týdnu od 20.9. Na klubech a ateliérech děti procvičují český jazyk, potkávají nové kamarády, smysluplně a aktivně tráví volný čas. Kromě úterního klubu pro děti 5-11 let probíhají všechny ostatní kluby a ateliéry prezenční formou. V případě zhoršení epidemiologické situace budou aktivity převedeny do online režimu.

Vratná záloha za navštěvování Interkulturního klubu či Ateliéru činí 250 Kč za pololetí a bude vrácena při splnění 70% docházky. Aktivity jsou určeny pro děti a mládež (cizince) a jejich české kamarády s pobytem na území Hlavního města Praha.

Máte otázky nebo potřebujete více informací? Kontaktujte nás na deti@inbaze.cz

Přihlašování je otevřeno na:

  • Interkulturní klub pro mladší děti  (5-11 let) ONLINE každé úterý 16:00-17:00 (Zoom)
  • Interkulturní klub pro mladší děti  (5-11 let) PREZENČNĚ – každý čtvrtek 16:30-18:00 (Nad Kotlaskou 1, Praha)
  • Výtvarný ateliér pro mladší děti (5-7 let) PREZENČNĚ – každou středu 16:30-18:00 (Belgická 11, Praha)
  • Výtvarný ateliér pro mladší děti (8-11 let) PREZENČNĚ – každý čtvrtek 16:30-18:00 (Belgická 11, Praha)
  • Interkulturní klub pro starší děti (11-14 let) PREZENČNĚ – každou středu 16:15-17:45 (Opatovská 1754, Praha)
  • Interkulturní klub pro starší děti (14-18 let) PREZENČNĚ – každé úterý 16:15-17:45 (Legerova 50, Praha)

REGISTRATION TO INTERCULTURAL CLUBS AND ART ATELIERS FOR CHILDREN

We are opening applications for regular intercultural clubs and art studios for the 2021/2022 school year.

To apply, click on https://bit.ly/3AWPsaV.

Registration is open from 23 August to 9 September 2021. We will inform you by 13 September if your child has been selected for the club. The first meeting of the clubs and ateliers will be in the week of 20.9. During the clubs and ateliers children practice Czech language, meet new friends, spend their free time in a meaningful and active way. Apart from the Tuesday club for children aged 5-11, all other clubs and studios are held in person. In case of a deterioration of the epidemiological situation, the activities will be transferred to the online mode.

The refundable deposit for attending the Intercultural Club or the Atelier is 250 CZK per semester and will be refunded when 70% attendance is met. Activities are intended for children and youth (foreigners) and their Czech friends living in the Capital City of Prague.

Do you have questions or need more information? Contact us at: deti@inbaze.cz

Registration is open for:

  • Intercultural Club for younger children (5-11 years) ONLINE every Tuesday 16:00-17:00 (Zoom)
  • Intercultural Club for younger children (5-11 years) IN PERSON – every Thursday 16:30-18:00 (Nad Kotlaskou 1, Prague)
  • Art atelier for younger children (5-7 years) IN PERSON – every Wednesday 16:30-18:00 (Belgická 11, Prague)
  • Art atelier for younger children (8-11 years) IN PERSON – every Thursday 16:30-18:00 (Belgická 11, Prague)
  • Intercultural Club for older children (11-14 years) IN PERSON – every Wednesday 16:15-17:45 (Opatovská 1754, Prague)
  • Intercultural Club for older children (14-18 years) IN PERSON – every Tuesday 16:15-17:45 (Legerova 50, Prague)

ЗАЯВКА В ИНТЕРКУЛЬТУРНЫЕ КЛУБЫ И ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ СТУДИИ ДЛЯ ДЕТЕЙ

Регистрация в интеркультурные клубы и художественные студии, учебный год 2021/2022 начинается.

Для регистрации нажмите на формуляр: https://bit.ly/3gdcnH2.

Регистрация открыта с 23.8. do 9.9. 2021. Был ли ваш ребенок выбран в клуб либо студию, будете информированы до 13.9.2021. Первая встреча попавших в клубы и студии состоится в неделе с 20.9.2021. В клубах и студиях дети практикуют чешский язык, заводят новых друзей, осмысленно и активно проводят свободное время. Кроме клуба по вторникам для детей 5 -11 лет, все остальные клубы и студии проходят в очной форме. В случае обострения эпидемиологической ситуации мероприятия будут перенесены на онлайн-режим.

Мероприятия бесплатны (оплачивается только возвращаемый залог 250,- Kč за пол года, но в случае 70% посещаемости). Мероприятия предназначены для детей и подростков (иностранцев) с разрешением на легальное пребывание в Праге, а также для их чешских друзей.

В случае вопросов или недостаточной информации обращайтесь на deti@inbaze.cz

Регистрация открыта в:

  • Интеркультурный клуб для младших детей (5-11 лет) ONLINE – каждый вторник 16:00-17:00 (Zoom)
  • Интеркультурный клуб для младших детей (5-11 лет) ОЧНО – каждый четверг 16:30-18:00 (ул. Над Котласкоу 1, Прага /Nad Kotlaskou 1, Praha)
  • Художественную студию для младших детей (5-7 лет) ОЧНО – каждую среду 16:30-18:00 (ул. Белгицка /Belgická 11, Praha)
  • Художественную студию для младших детей (8-11 лет) ОЧНО – каждый четверг 16:30-18:00 (ул. Белгицка 11 /Belgická 11, Praha)
  • Интеркультурный клуб для старших детей (11-14 лет) ОЧНО – каждую среду 16:15-17:45 (ул. Опатовска 1754 /Opatovská 1754, Praha)
  • Интеркультурный клуб для подростков (14-18 лет) ОЧНО – каждый вторник 16:15-17:45 (ул. Легерова 50 /Legerova 50, Praha)

PLANILLA DE INSCRIPCIÓN PARA LOS CLUBS INTERCULTURALES Y TALLERES DE ARTÍSTICA 

Están abiertas las inscripciones para los clubes interculturales y talleres de artística del año escolar 2021/2022. 

Para inscribirse haga clic en este formulario: https://bit.ly/3CVJSaz.

Las inscripciones estarán abiertas desde el 23.8 hasta el 9.9. 2021. Para el día 13.9 le informaremos si su hijo ha sido admitido en el club para el cual ha solicitado el cupo; y el primer encuentro será en la semana del 20.9. Los clubs y talleres son una oportunidad para que los niños pongan en uso la lengua checa, hagan nuevas amistades y pasen su tiempo libre de una manera activa y gratificante. Todas las actividades son presenciales, excepto el club de los martes para los niños entre 5 y 11 años. En el caso de que la situación epidemiológica llegase a empeorar, todas las actividades transcurrirán a distancia. 

El depósito reembolsable del club intercultural y/o del taller es un monto de 250 Kč por semestre, el cual se reembolsa siempre y cuando se cumpla con el 70% de la asistencia. Las actividades están dirigidas tanto a niños y jóvenes extranjeros como a sus amigos checos con residencia en el término municipal de Praga.   

Si tiene alguna pregunta o requiere más información, contáctenos a través del correo electrónico:  deti@inbaze.cz

Las inscripciones están abiertas para:

  • Club intercultural para los más pequeños (5-11 años). Cada martes, de 16:00 a 17:00. EN LÍNEA (Zoom).   
  • Club intercultural para los más pequeños (5-11 años). Cada jueves, de 16:30 a 18:00.  PRESENCIAL (en Nad Kotlaskou 1, Praha). 
  • Taller de artística para los más pequeños (5-7 años). Cada miércoles, de 16:30 a 18:00. PRESENCIAL  (en Belgická 11, Praha). 
  • Taller de artística para los más pequeños (8-11 años). Cada jueves, de 16:30 a 18:00. PRESENCIAL (en Belgická 11, Praha). 
  • Club intercultural para los más grandes (11-14 años). Cada miércoles, de 16:15 a 17:45. PRESENCIAL (en Opatovská 1754, Praha). 
  • Club intercultural para los más grandes (14-18 años). Cada martes, de 16:15 a 17:45. PRESENCIAL (en Legerova 50, Praha).

 


Přesunout se na začátek